En esta escritura, intentaré describir muy claramente la creación del mundo terrenal por el “Dios Supremo” de cuatro brazos bajo el nombre “Vishnu”, y también la forma universal de Dios “Vishvarupa”.

هن صحيفي ۾، مان ڪوشش ڪندس ته چار هٿن واري “سپريم ديوتا” پاران “وشنو” جي نالي سان زميني دنيا جي تخليق کي واضح طور تي بيان ڪريان، ۽ خدا جي عالمگير شڪل “وشنوروپ” کي پڻ.

У цьому писанні, я постараюся описати дуже зрозуміло про створення земного світу, «Верховним Богом» чотирирукова, під ім’ям «Вішну», а також, він же, Вселенська форма Бога «Вішварупа», «Visvarupa».

I detta skriftställe ska jag försöka beskriva skapandet av den jordiska världen mycket tydligt av den fyrarmade “Högsta Guden” under namnet “Vishnu”, och även den universella formen av Gud “Vishvarupa”.

Nesta escritura, tentarei descrever com muita clareza a criação do mundo terreno pelo “Deus Supremo” de quatro braços, sob o nome de “Vishnu”, e também a forma universal de Deus, “Vishvarupa”.

W tym piśmie postaram się bardzo jasno opisać stworzenie świata ziemskiego przez czteroramiennego „Najwyższego Boga” pod imieniem „Wisznu”, a także Uniwersalną formę Boga „Wiszwarupę”.

I dette skriftstedet vil jeg forsøke å beskrive skapelsen av den jordiske verden veldig tydelig av den firarmede «øverste Gud» under navnet «Vishnu», og også den universelle gudsformen «Vishvarupa».

Энэ сударт би дөрвөн гартай “Дээд Бурхан” “Вишну” нэрээр дэлхийн ертөнцийг бүтээсэн тухай, мөн Бурханы ертөнцийн хэлбэр болох “Вишварупа”-г маш тодорхой дүрслэхийг хичээх болно.

Šiame šventraštyje pabandysiu labai aiškiai aprašyti žemiškojo pasaulio sukūrimą keturrankio „Aukščiausiojo Dievo“, vardu Višnu, ir visatos Dievo formos „Višvarupos“.

In questa scrittura cercherò di descrivere molto chiaramente la creazione del mondo terreno da parte del “Dio Supremo” dalle quattro braccia sotto il nome di “Vishnu”, e anche la forma universale di Dio “Vishvarupa”.

Σε αυτή την γραφή, θα προσπαθήσω να περιγράψω πολύ καθαρά τη δημιουργία του γήινου κόσμου από τον τετράχειρο «Υπέρτατο Θεό» με το όνομα «Βισνού», καθώς και την Παγκόσμια μορφή του Θεού «Βισβαρούπα».

In dieser Schrift werde ich versuchen, die Schöpfung der irdischen Welt durch den vierarmigen „Höchsten Gott“ unter dem Namen „Vishnu“ sowie die universelle Form Gottes „Vishvarupa“ sehr deutlich zu beschreiben.

ამ წმინდა წერილში შევეცდები ძალიან ნათლად აღვწერო მიწიერი სამყაროს შექმნა ოთხხელიანი „უზენაესი ღმერთის“ მიერ „ვიშნუს“ სახელით, ასევე ღმერთის უნივერსალური ფორმის „ვიშვარუპას“ მიერ.

Dans ce texte sacré, je vais tenter de décrire très clairement la création du monde terrestre par le « Dieu suprême » à quatre bras sous le nom de « Vishnu », ainsi que la forme universelle de Dieu « Vishvarupa ».

Selles pühakirjas püüan väga selgelt kirjeldada maise maailma loomist neljakäelise „Kõrgeima Jumala“ poolt nimega „Višnu“ ja ka Jumala universaalse vormi „Višvarupa“.

In this scripture, I will try to describe very clearly the creation of the earthly world by the four-armed “Supreme God” under the name “Vishnu”, and also the Universal form of God “Vishvarupa”.

In deze tekst zal ik trachten de schepping van de aardse wereld door de vierarmige ‘Oppergod’ onder de naam ‘Vishnu’ zeer duidelijk te beschrijven, alsook de universele vorm van God, ‘Vishvarupa’.

在这部经文中，我将尝试非常清楚地描述四臂“至高神”毗湿奴创造地球世界的过程，以及宇宙神“毗湿婆罗波”的形态。

في هذا النص المقدس، سأحاول أن أصف بوضوح شديد خلق العالم الأرضي بواسطة “الإله الأعلى” ذي الأذرع الأربعة تحت اسم “فيشنو”، وكذلك الشكل الكوني للإله “فيشواروبا”.

Այս սուրբ գրքում ես կփորձեմ շատ հստակ նկարագրել երկրային աշխարհի ստեղծումը չորս ձեռքանի «Գերագույն Աստծո» կողմից՝ «Վիշնու» անվամբ, ինչպես նաև Աստծո տիեզերական կերպարանքը՝ «Վիշվարուպա»։